Ispiši
Pošalji e-mailomBiH dostavio prve transkripte na lokalnim jezicima
Takođe danas, drugi transkripti će biti dostavljeni hrvatskim vlastima. Prije oktobra 2010. godine, transkripti suđenja su bili dostupni samo na zvaničnim jezicima MKSJ-a, engleskom i francuskom.
„Pogrešno je i za žaljenje da ovi transkripti nisu dostupni na nacionalnim jezicima država kojih se tiču. Stoga mi je veoma drago da nam projekat 'Pravda i ratni zločini' pruža priliku da to ispravimo”, rekao je sudija Patrick Robinson, predsjednik Međunarodnog suda.
Pošiljke transkripata danas poslane Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj sadrže približno 620 strana. Očekuje se da drugi transkripti budu dostavljeni vlastima u Srbiji krajem novembra i vlastima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini početkom decembra.
Tokom oktobra, Međunarodni sud je dostavio 500 stranica transkripata hrvatskim vlastima, dok je 400 strana dostavljeno vlastima u Srbiji početkom ovog mjeseca. Međunarodni sud namjerava da izradi najmanje 60.000 stranica transkripata suđenja na lokalnim jezicima u sklopu projekta Pravda i ratni zločini.
Projekat „Pravda i ratni zločini“ je regionalni projekat vrijedan četiri miliona eura, koji finansira Evropska unija, a sprovodi ga Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava OSCE-a (ODIHR), u partnerstvu s MKSJ-om, Međuregionalnim istraživačkim institutom Ujedinjenih nacija za zločine i pravdu, i misijama OSCE-a u regionu, saopšteno je iz MKSJ-a.
| Jedinica | K(KM) | S(KM) | |
| EUR | 1 | 1.96 | 1.96 |
| HRK | 100 | 25.81 | 25.87 |
| HUF | 100 | 0.66 | 0.66 |
| NOK | 1 | 0.26 | 0.26 |
| SEK | 1 | 0.21 | 0.21 |
| CHF | 1 | 1.62 | 1.63 |
| TRY | 1 | 0.84 | 0.84 |
| GBP | 1 | 2.43 | 2.43 |
| USD | 1 | 1.53 | 1.54 |
| RSD | 100 | 1.72 | 1.73 |